最終更新日:[更新日]
1. はじめに
PT Mertex Indonesia(以下「当社」といいます)の公式ウェブサイトへようこそ。当社は、インドネシア共和国の法令に基づいて設立された有限責任会社であり、シキボウ株式会社および野村貿易株式会社の企業グループ(以下「本グループ」)の一員です。
本プライバシーポリシー(以下「本ポリシー」)は、お客様が当社のウェブサイトにアクセスし、これを利用される際(お問い合わせフォームを通じたご連絡の送信、求人へのご応募、または事業提携候補として当社とやり取りされる場合を含み、インドネシア共和国の領域内外を問いません)、当社がお客様の個人データをどのように収集、使用、処理、保存、開示および保護するかについて説明するものです。
当社は、お客様の個人データを保護し、以下を含む(ただしこれらに限られない)適用される法令に従ってこれを処理することをお約束します。
- 個人データ保護に関する2022年法律第27号(以下「PDP法」);
- 電子情報および取引に関する2008年法律第11号(その後の改正を含む);
- 電子システムおよび取引の運営に関する2019年政府規則第71号;
- その他の関連法令(お客様が所在する法域で適用されるデータ保護規制を含む)。
当社のウェブサイトにアクセスし、および/または当社に個人データを提供することにより、お客様は本プライバシーポリシーの内容を読み、理解し、これに同意したことを宣言するものとします。本ポリシーに同意いただけない場合は、当社ウェブサイトのご利用を中止し、個人データの提供もお控えくださいますようお願いいたします。
本プライバシーポリシーは、インドネシア語、英語および日本語で提供されます。各言語版の間で解釈に相違が生じた場合、インドネシア語版が優先されるものとします。
2. 当社が収集する個人データ
2.1 お客様から直接提供されるデータ
お客様が当社ウェブサイトのお問い合わせフォームまたはその他のインタラクティブ機能をご利用になる際、当社は以下の個人データを収集することがあります。
| データの種類 | 説明 |
|---|---|
| 氏名 | データ主体としてのお客様の識別情報 |
| 会社名・所属組織名 | お客様の組織的所属(ある場合) |
| メールアドレス | ご連絡およびお問い合わせへの対応・フォローアップのため |
| 電話番号 | 直接のご連絡のため(フォームにより任意/必須) |
| メッセージ・お問い合わせ内容 | 添付される書類や情報を含む、お客様のご連絡内容の本体 |
これらのデータは、インドネシア国内向けのお問い合わせか、グローバル/国際的なお問い合わせかを問わず、当社の自動配信システムを通じて関連部署へ転送されます。
2.2 自動的に収集されるデータ
お客様が当社ウェブサイトにアクセスすると、当社のシステムは以下を含む特定の技術データを自動的に収集します。
- お客様のデバイスのインターネットプロトコル(IP)アドレス;
- 使用されているウェブブラウザの種類およびバージョン;
- お客様のデバイスのオペレーティングシステム;
- お客様が選択された言語設定(インドネシア語、英語または日本語);
- ご訪問の日付、時刻および滞在時間、ならびにアクセスされたページ;
- セキュリティおよびシステム診断のために必要なその他のサーバーログデータ。
2.3 その他の情報源からのデータ
取引関係の文脈において、当社は、本グループの構成会社、取引先または公開されている情報源などの第三者から、当該収集が適用法令に従って行われる範囲で、お客様の個人データを合法的に取得することがあります。
3. 個人データの処理目的および法的根拠
3.1 処理目的
当社は、以下の目的のためにお客様の個人データを処理します。
- お客様がお問い合わせフォームを通じて送信される、国内・グローバルを問わないお問い合わせ、情報請求またはご連絡への対応、フォローアップおよび解決のため;
- 見込み購入者、サプライヤー、事業パートナー、金融機関および投資家との事業関係の構築および管理のため;
- 採用候補者からの求人応募の処理および評価のため;
- お客様の言語設定に応じたウェブサイトコンテンツの提供のため;
- 当社のサービスの品質およびユーザー体験を向上させるための統計分析およびウェブサイト利用状況の分析のため;
- 不正利用および詐欺の防止を含む、当社情報システムのセキュリティ、完全性および可用性の維持のため;
- 法的義務、権限ある当局の命令、または当社の法的防御の必要性への対応のため。
3.2 処理の法的根拠
PDP法第20条に基づき、当社は以下の法的根拠の一つまたは複数に基づいてお客様の個人データを処理します。
- 同意――お問い合わせフォームの送信時や分析クッキーの使用への同意時など、お客様から明示的に与えられた有効な同意;
- 契約の履行――お客様が当事者となる契約の履行または準備に必要な処理;
- 正当な利益――お客様の基本的な権利および自由を不当に侵害しない範囲での、事業活動、システムセキュリティおよびビジネスコミュニケーションの遂行;
- 法的義務の遵守――適用法令に基づく当社の義務の遵守。
4. クッキーの使用および同意の仕組み
4.1 クッキーの定義
クッキーとは、お客様が当社ウェブサイトを訪問された際にお客様のデバイスに保存される小さなデータファイルです。クッキーは、当社がウェブサイトの機能を提供し、お客様の設定を記憶し、訪問者が当社サイトをどのように利用しているかを理解するのに役立ちます。
4.2 当社が使用するクッキーの種類
- 必須クッキー(Strictly Necessary Cookies):ウェブサイトが適切に機能するために不可欠なクッキーであり、お客様の言語設定やクッキー同意状況の保存を含みます。これらのクッキーは当社のシステムを通じて無効にすることはできません。
- 分析クッキー(Analytics Cookies):サイトのパフォーマンス向上を支援するため、ウェブサイトの利用状況(訪問されたページや滞在時間など)に関する集計情報を収集するために使用されるクッキーです。これらのクッキーは、お客様の同意を得た後にのみ設定されます。
4.3 同意の仕組み
お客様が初めて当社ウェブサイトを訪問された際には、以下を可能にするクッキー同意バナーが表示されます。
- すべてのクッキーを受け入れる;
- 必須でないクッキーを拒否する;または
- 特定のクッキー設定を個別に構成する。
お客様は、当社ウェブサイトのクッキー設定またはお客様のブラウザ設定を通じて、いつでも同意を変更または撤回することができます。なお、特定のクッキーを無効にすると、当社ウェブサイトの機能およびご利用体験に影響が生じる場合がありますので、ご了承ください。
5. 第三者への個人データの開示
当社は、お客様の個人データを第三者に販売、賃貸または取引することはありません。お客様の個人データは、以下の相手方にのみ開示されることがあります。
- 本グループの構成会社――シキボウ株式会社、野村貿易株式会社およびその他の関連会社を含み、事業上の調整、グローバルなお問い合わせへの対応およびグループ内管理の目的のため(同等のデータ保護基準に引き続き服するものとします);
- サービス提供者およびデータ処理者――当社に代わって技術サービスを提供する第三者(システム保守サービス、電子メール/SMTPサービス、分析サービスなど)。これらの第三者は、お客様の個人データを保護し、当社の指示にのみ従ってこれを処理する契約上の義務を負います;
- 権限ある当局――適用法令により要求される場合、または当社もしくは他者の権利、財産および安全を保護するために必要な場合の、政府機関、法執行機関または規制当局;
- 企業取引における第三者――当社の合併、統合、買収または再編が行われる場合(お客様の個人データに対する保護を引き続き提供するものとします)。
いかなる開示も、限定的かつ比例的な方法で、本ポリシーでお知らせした目的に従って行われます。
6. 個人データの越境移転
当社事業のグローバルな性質、およびインドネシア国外(日本を含む)の企業との当社の関係に鑑み、お客様の個人データ――特にグローバルなお問い合わせに関するデータ――は、本グループの構成会社または当社のサービス提供者が所在する他国へ移転され、および/または当該他国からアクセスされることがあります。
インドネシア共和国の領域外への個人データの各移転は、PDP法第56条に従い、以下の条件のいずれかが満たされることを確保した上で行われます。
- 移転先国が、PDP法で定められるものと同等またはそれ以上の個人データ保護を有していること;
- 契約上の手段またはグループ内規程(拘束的企業準則)を通じるなどして、適切かつ拘束力のある個人データ保護が整備されていること;または
- 当該越境移転についてのお客様の同意があること。
当社は、移転先国のデータ受領者がお客様の個人データに対し適切なレベルの保護を提供することを確保するため、合理的な措置を講じます。
7. 個人データのセキュリティおよび保管
7.1 システムセキュリティ
当社は、お客様の個人データを不正なアクセス、使用、改変、開示または破壊から保護するため、以下を含む(ただしこれらに限られない)合理的かつ適切な技術的および組織的措置を実施します。
- 階層化されたセキュリティシステムを備えた、当社が管理する内部サーバーでのデータの保存および処理;
- 認可された担当者に限定した、知る必要性(need-to-know)の原則に基づくアクセス制限;
- 電子メール(SMTP)経由のデータ送信のための安全な通信プロトコルの使用;
- セキュリティ異常検知のためのシステム活動の記録および監視;
- 情報システムセキュリティの定期的な評価および更新。
当社は最大限の努力を払いますが、電子的な送信または保存システムで完全に安全なものは存在しないことをご承知おきください。個人データ侵害が発生した場合、当社は当該侵害を認識した後、遅くとも3×24時間(72時間)以内に、PDP法に従ってお客様および権限ある当局に通知します。
7.2 データの保管
当社は、以下のために必要な期間に限り、お客様の個人データを保管します。
- お客様のお問い合わせまたはご要望への対応およびフォローアップ;
- 本ポリシーに記載された処理目的の達成;または
- 当社に適用される法的、税務、会計および報告義務の遵守。
保管期間の終了後または個人データが不要となった場合、当社は当社の手順および適用法規に従い、お客様の個人データを安全に削除、消去または匿名化します。
8. データ主体としてのお客様の権利
PDP法およびその他の適用されるデータ保護規制に基づき、お客様はご自身の個人データに関して以下の権利を有します。
- 情報を得る権利――お客様の個人データを処理する者の識別情報、利益の法的根拠、目的および説明責任に関する明確な情報を得る権利;
- アクセス権――お客様の個人データへのアクセス、ならびにこれを変更または更新する機会を得る権利;
- 訂正権――お客様の個人データの誤りおよび/または不正確な点を補完、更新および/または訂正する権利;
- 処理の終了を求める権利――法令に従い、お客様の個人データの処理の終了、削除および/または消去を求める権利;
- 同意撤回権――撤回前に行われた処理の適法性に影響を与えることなく、お客様が行った個人データの処理への同意を撤回する権利;
- 異議を述べる権利――法的効果を生じさせ、またはお客様に重大な影響を与える、プロファイリングを含む自動化された処理のみに基づく意思決定に対して異議を述べる権利;
- 処理の遅延・制限を求める権利――処理目的に応じて比例的な方法で、お客様の個人データの処理を遅延または制限する権利;
- 訴訟および損害賠償を求める権利――法令に従い、お客様の個人データの処理に関する違反について訴訟を提起し、損害賠償を受ける権利;
- 苦情申立ての権利――個人データ管理者に提起された紛争解決が不成功に終わった場合に、法的救済を求める権利。
これらの権利を行使するには、本ポリシー第11条に記載された公式連絡先を通じて書面による請求を提出することができます。当社は法令で定められた期間内にお客様の請求に対応します。お客様の個人データのセキュリティを保護するため、請求の処理前にご本人確認をお願いする場合があります。
同意の撤回は、撤回前に同意に基づいて行われた個人データ処理の適法性に影響を与えません。
9. 本プライバシーポリシーの変更
当社は、当社のデータ処理慣行の変更、技術の発展または法令の変更を反映するため、本プライバシーポリシーを随時更新または修正することがあります。
変更は、本ページ上部に「最終更新日」を記載することにより、当社ウェブサイトを通じてお知らせします。重要な変更については、ウェブサイト上のバナーによる方法、または可能な場合はお客様より提供されたメールアドレス宛ての方法を含め、より明確な通知を行います。
本プライバシーポリシーを定期的にご確認いただくことをお勧めします。変更の発効後もウェブサイトを継続してご利用になることは、更新後のポリシーに対するお客様の同意を構成するものとします。
10. 第三者ウェブサイトへのリンク
当社ウェブサイトには、お客様の利便性および情報提供のため、本グループの構成会社または取引先のウェブサイトを含む第三者ウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。
当社は、当該第三者ウェブサイトが適用するポリシー、コンテンツまたは個人データ処理慣行について責任を負いません。他のウェブサイトへのリンクにアクセスされる場合は、個人データを提供する前に、各ウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認いただくことをお勧めします。
11. 連絡先
本プライバシーポリシーまたは当社によるお客様の個人データの処理に関してご質問、ご要望、苦情または異議がある場合は、以下までご連絡ください。
PT Mertex Indonesia
宛先:個人データ保護責任者 / データ保護責任者(DPO)
- 住所:[当社オフィスの所在地]
- 電話:[公式電話番号]
- メール:[プライバシーに関する公式メールアドレス(例:administrasi@mertex.co.id)]
- お問い合わせフォーム:[ウェブサイトのお問い合わせページへのリンク]
12. 準拠法
本プライバシーポリシーは、インドネシア共和国の法令に準拠し、同法に従って解釈されます。本ポリシーに関連して生じる紛争は、まず協議を通じて友好的に解決を図るものとし、合意に至らない場合は、適用法令に定められた紛争解決の仕組みに従って解決されるものとします。
本プライバシーポリシーはPT Mertex Indonesiaの公式文書であり、当社ウェブサイトのすべての利用者に適用されます。